Le nerf laryngé inférieur, récurrentiel (RLN), est une structure anatomique à risque de traumatisme (paralysie de la corde vocale) au cours de la chirurgie cervicale, dans les thyroïdectomies et parathyroïdectomies, les évidements centraux mais aussi dans la chirurgie du sphincter supérieur de l’œsophage. Nous rapportons une technique spécifique, celle du « surlignage » systématique du RLN par un fil bleu en polypropylène non résorbable, lors de sa localisation et de sa dissection, placé juste en dedans de sa pénétration sous le muscle cricopharyngien. Ce surlignage peut être un guide précieux pour faciliter la préservation du RLN et réduire un traumatisme chirurgical de ce nerf, en cas de ré-intervention nécessaire, urgente (hémorragie), ou secondaire (récidive, ou autre pathologie). Nous utilisons cette technique simultanément au monitorage peropératoire du RLN. Elle est facile à réaliser et ne présente aucun risque.